Social Icons

Featured Posts

Thứ Ba, ngày 29 tháng 7 năm 2014

Thực tế dịch thuật: biên tập có giỏi hơn dịch giả?

Từ trường hợp của "Những thứ họ mang", quy trình dịch giả - biên tập viên lại được đặt ra nóng hổi. Nhiều ý kiến nghi ngờ về một sự thỏa hiệp bắt buộc khi dịch giả là cấp trên hoặc có uy tín lớn hơn biên tập viên.
Dù có thể không tồn tại một bản dịch hoàn hảo, nhưng rõ ràng vẫn có những bản dịch được nhiều người ca ngợi và yêu thích như dịch thuật tiếng trung
Đi sâu thêm về việc làm thế nào để có một bản dịch tốt hơn, chúng tôi đã tìm hiểu về quá trình dịch thuật, với mong muốn làm sáng tỏ một số điều kiện như: cơ hội tiếp cận của dịch giả Việt Nam với thông tin nước ngoài (như việc nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đã làm) và quy trình thẩm định: biên tập viên - dịch giả.
Với những tác phẩm quan trọng, phải chọn dịch giả
 Ông Nguyễn Cảnh Bình, giám đốc công ty sách Alpha
"Tôi nghe loáng thoáng có người nói chuyện cấp trên - cấp dưới giữa dịch giả và biên tập, nhưng thực tế không phải như vậy" - ông Nguyễn Cảnh Bình, giám đốc công ty sách Alpha nói.
"Tùy từng cuốn sách mà nội dung của nó sẽ có những người quyết định khác nhau. Ví dụ, chúng tôi bị la ó về cuốn Cộng hòa của Platon. Rất nhiều bạn trẻ la ó vì sử dụng nhiều từ Hán - Việt như tiểu bối, quả bối... Nhưng bản thân ông Đỗ Khánh Hoan là một dịch giả có tên tuổi, thứ hai, ông yêu cầu không được sửa gì cả. Nên chúng tôi thuận theo yêu cầu đó.
 logo CNN file PNG khong nen Dịch thuật tại Hà Nội
Thông thường, với những tác phẩm quan trọng, phải chọn dịch giả. Nói chung ở VN hiện nay, dịch giả là người có kinh nghiệm, trình độ hơn biên tập viên. Công ty sách buộc lòng phải lựa chọn người có trình độ trong việc dịch, còn biên tập viên thuần túy là sửa câu chữ tiếng Việt, chứ không phải ở góc độ sửa tiếng nước ngoài được cho dịch giả."

Để hạn chế sai sót, kinh nghiệm của ông Bình chia làm 3 công đoạn: dịch - hiệu đính - biên tập, trong đó phần hiệu đính được thuê ngoài để kiểm tra bản dịch.

Dịch giả Lê Hồng Sâm - người rất được ủng hộ trong phần phát biểu tại tọa đàm "Dịch thuật trong thực tế xuất bản", đã từng dịch những đầu sách triết học nổi tiếng và đồ sộ tại NXB Tri Thức (Sự thống trị của nam giới, Émile hay là về giáo dục, Những lời bộc bạch) - cho biết:

"Tại NXB Tri thức, khi tôi dịch "Những lời bộc bạch", biên tập viên đó vốn là học trò của tôi. Nhưng quan trọng sách dịch tốt, ít lỗi sai thì do dịch giả là chính. Chúng tôi phải làm việc kĩ lắm".
Nên thuê những công ty dịch thuật chuyên nghiệp, những công ty công ty dịch thuật tại hà nội sẽ mang lại những bản dịch tốt nhất cho quý vị



Samsung Galaxy Note 3 sở hữu pin 6.500 mAh từ Mugen

Samsung Galaxy Note 3 là một trong số các smartphone Android có thể đáp ứng nhu cầu năng lượng của người dùng nhờ viên pin lớn 3.200 mAh. Tuy nhiên, nhà sản xuất Mugen vẫn tin rằng ngần ấy dung lượng là không đủ và do đó mà hãng này mới đây đã tung ra viên pin 6.500 mAh cho Galaxy Note 3.

Samsung Galaxy Note 3 (hay Galaxy Note III)

Theo trang công nghệ GSMArena, cùng với dung lượng lớn hơn gấp đôi, viên pin mở rộng của Mugen cho Galaxy Note 3 cũng dày hơn các so với viên pin gốc của máy một chút, cho nên sẽ không thể đóng nắp lưng của máy vào khi lắp viên pin "khủng" này như bình thường.

Để giải quyết vấn đề này, công ty Megen cũng sẽ cung cấp sẵn chiếc vỏ nắp lưng đi kèm thích hợp với viên pin này. Chiếc vỏ này có sẵn trong hai màu đen hoặc trắng. Sau khi lắp vỏ này, Galaxy Note 3 dày hơn một chút so với kích thước 8.3mm ban đầu. Chiếc vỏ này cùng được gắn kèm thêm một cái nẹp, có thể bật ra để dựng máy một cách thuận tiện cho chế độ rảnh tay.

Mugen cho biết rằng với việc sử dụng viên pin này thời lượng pin của Galaxy Note 3 sẽ được kéo dài gấp hơn 2 lần so với viên pin gốc 3200 mAh. Không những thế, nó cũng đi kèm với một chip NFC tích hợp, vì vậy Note 3 sẽ không thiếu bất cứ kết nối nào so với ban đầu.

Nhà sản xuất này hiện đã niêm yết pin mở rộng đi kèm vỏ nắp lưng cho Galaxy Note 3 trên trang web Mugen Power với giá 98,5 USD (tương đương khoảng 2 triệu đồng). Lô hàng đầu tiên dự kiến ​​sẽ đến vào ngày 6/12 tới.

Đánh giá về thiết kế Samsung Galaxy S5

Đến thời điểm hiện tại, Samsung Galaxy vẫn là dòng điện thoại Android thành công nhất. Tất nhiên, sức ép của người dẫn đầu sẽ đem lại nhiều áp lực để đột phá và sáng tạo cho Samsung. Với mỗi dòng sản phẩm, hãng thường đưa vào một số tính năng mới và hữu dụng.

samsung galaxy s5 là điện thoại cao cấp mới nhất của Samsung, và nó được tích hợp nhiều tính năng mới như khả năng chống nước, cảm biến vân tay hay máy đo nhịp tim. Bên cạnh đó, hãng tiếp tục đưa ra những cải tiến liên quan đến trải nghiệm sử dụng như thiết kế nắp lưng mới đẹp và đỡ bám vân tay, cấu hình mới để đảm bảo hiệu năng cao và nâng cao chất lượng máy ảnh.

Với những cải tiến ở cả phần cứng và phần mềm, liệu Samsung Galaxy S5 có thể tiếp tục gây ấn tượng với người dùng, giúp giữ vững vị trí dẫn đầu của Samsung?

Thiết kế


Khi so sánh với những nhà sản xuất Apple, HTC hay Sony, Samsung thường bị chê là có thiết kế thiếu sáng tạo, và vật liệu không cao cấp bằng. Tuy nhiên, bù lại cho phần thiếu đẹp mắt thì những chi tiết trong thiết kế của Samsung lại khiến cho việc sử dụng thoải mái hơn nhiều sản phẩm của các hãng khác. Đó có thể là các góc bo tròn giúp đỡ cấn tay, hay viền màn hình trên dưới mỏng giúp giữ kích thước hợp lý dù màn hình lớn hơn.
Samsung Galaxy S5 1

Samsung Galaxy S5 vẫn giữ nhứng nét thiết kế quen thuộc

Galaxy S5 vẫn giữ kiểu dáng quen thuộc trên các điện thoại Samsung, nút Home cứng, nắp lưng bằng nhựa và viền nhựa giả kim loại. Khi so sánh với chiếc Galaxy S4 trước đây, có thể thấy Galaxy S5 có kích thước lớn hơn khá nhiều, dù kích cỡ màn hình chỉ lớn hơn 0,1 inch. Do vậy, cảm giác khi cầm S5 trên tay không được thoải mái bằng thế hệ trước. Tuy nhiên, nếu so với các điện thoại có kích cỡ màn hình tương đương như HTC One M8 hay Sony Xperia Z2, kích thước của S5 vẫn nhỏ hơn đáng kể.

samsung galaxy s5 thiet ke

Chất liệu nhựa mặt sau của máy cho cảm giác khá tốt khi cầm trên tay, và không bị bẩn sau quá trình sử dụng

Chất liệu nhựa mặt sau của S5 là một điểm bị chê nhiều khi máy được giới thiệu, bởi trông nó khá xấu. Khi nhìn thực tế thì nắp lưng màu trắng của Galaxy S5 không xấu, thậm chí tôi còn nhận được nhiều phản hồi là trông máy khá đẹp. Bề mặt này cũng giúp giảm độ bám vân tay, và không bị bẩn sau thời gian dài sử dụng. Camera mặt sau của máy hơi lồi, phía dưới là cảm biến nhịp tim.

Trong khi nhiều nhà sản xuất đã lựa chọn đưa các phím cơ bản trên Android lên màn hình, Samsung vẫn trung thành với kiểu thiết kế dùng phím cứng và phím cảm ứng phía dưới màn hình. Phím Home cứng của máy được tích hợp bảm biến vân tay, có tốc độ khá nhưng không tiện lắm. Thay vì chức năng Tùy chọn, phím cảm ứng bên trái của nút Home có tính năng mở màn hình đa nhiệm, còn khi giữ lâu mới có chức năng Tùy chọn. Hai phím cảm ứng của máy đều có đèn nền, tuy nhiên đèn này khá xấu, nhất là khi dùng trong đêm.

Trang bị khả năng chống nước trên điện thoại đang là một xu hướng hiện nay, và thực tế đây là một tính năng thiết thực. Galaxy S5 cũng là một chiếc điện thoại chống nước, có một số chi tiết trong thiết kế để đảm bảo mục tiêu này. Nắp lưng của máy được trang bị các gioăng cao su để chống nước, và cổng USB 3.0 của máy cũng có nắp che. Bạn đọc có thể tìm hiểu thêm về thiết kế của máy ở bài viết Mổ điện thoại Samsung Galaxy S5.

Điểm trừ trong thiết kế chống nước của Samsung là máy không có cổng kết nối dock sạc như dòng Xperia Z của Sony, nên mỗi lần muốn kết nối hay sạc thì người dùng đều phải tháo nắp che khá bất tiện. Khi bạn đã sạc xong và tháo dây USB, máy sẽ ngay lập tức hiện thông báo bạn cần đóng nắp USB vào để tránh nước. Tương tự, mỗi lần bạn bật máy, một thông báo sẽ hiện lên để nhắc bạn kiểm tra lại xem nắp lưng đã đóng khít chưa.

Samsung vẫn tiếp tục trung thành với ngôn ngữ thiết kế của mình với Galaxy S5. Nếu nhìn bên ngoài thì chiếc Galaxy S5 khó có thể so sánh với những sản phẩm như iPhone 5s, One M8 hay Xperia Z2, nhưng thiết kế của nó vẫn đem lại sự thoải mái khi sử dụng. Điểm trừ lớn nhất trong thiết kế của máy có lẽ là nắp che cổng USB thiếu thuận tiện. Hi vọng với các thế hệ tiếp theo, Samsung sẽ tìm được cách chống nước hiệu quả mà không gây bất tiện.

Thứ Hai, ngày 28 tháng 7 năm 2014

Có thiết kế giống Galaxy S4, Samsung chính thức ra mắt Galaxy Tab 3

Hôm nay (29/4), Samsung đã chính thức ra mắt máy tính bảng 7 inch mới gọi là Galaxy Tab 3 7.0. Máy có thiết kế kiểu dáng giống với Galaxy S4 và Galaxy Note 8.0 với hai phiên bản Wi-Fi và 3G. Phiên bản 3G có khả năng gọi điện như điện thoại và cũng có cảm biến không gian gần như các smartphone.


Một sản phẩm galaxy tab 3 lite t111

Samsung Galaxy Tab 3 7.0 mỏng và nhẹ hơn đáng kể (188 x 111,1 x 9,9 mm, 306g) so với Galaxy Tab 2 7.0 (193,7 x 122,4 x 10,5 mm, 345g) và Galaxy Tab 7.0 Plus (193,7 x 122,4 x 9,9 mm, 345g).

Các thông số khác của máy tính bảng này không có gì đáng chú ý. Máy có màn hình TFT 7 inch độ phân giải khá thấp, chỉ có 1024x600 pixel, tương đương với mật độ điểm ảnh là 169 ppi; vi xử lý lõi kép 1.2GHz; hai lựa chọn dung lượng bộ nhớ trong là 8/16 GB cùng với khe cắm thẻ nhớ ngoài; hai camera trước (1,3MP) và sau (3MP).

Máy tính bảng này được cài sẵn phiên bản Android 4.1 và cục pin dung lượng 4000 mAh.

Theo Samsung, phiên bản Wi-Fi của Galaxy Tab 3 sẽ ra mắt thị trường toàn cầu trong tháng Năm, còn bản 3G sẽ ra muộn hơn vào tháng Sáu. Ngày bán cụ thể tùy thuộc vào từng thị trường và giá bán hiện chưa được công bố.

Có thiết kế giống Galaxy S4, Samsung chính thức ra mắt Galaxy Tab 3

Có thiết kế giống Galaxy S4, Samsung chính thức ra mắt Galaxy Tab 3 1

Có thiết kế giống Galaxy S4, Samsung chính thức ra mắt Galaxy Tab 3 2

Có thiết kế giống Galaxy S4, Samsung chính thức ra mắt Galaxy Tab 3 3

Có thiết kế giống Galaxy S4, Samsung chính thức ra mắt Galaxy Tab 3 4

Có thiết kế giống Galaxy S4, Samsung chính thức ra mắt Galaxy Tab 3 5



Thứ Sáu, ngày 25 tháng 7 năm 2014

iPad air siêu mỏng của Apple

Thực tế, có thể nói rằng Apple đã bỏ lỡ cơ hội ra mắt một chiếc tablet có màn hình lớn hơn ("iPad Pro" được nhắc tới khá nhiều sau khi Apple công bố tên gọi iPad Air), độ phân giải lớn hơn, camera có nhiều "chấm" hơn các thế hệ cũ, và cả những phụ kiện độc đáo khác. Nói một cách khách quan, sự kiện iPad mỗi năm luôn là dịp để Apple hồi sinh cho trí sáng tạo đột phá của mình, thay vì tiếp tục tung ra các phiên bản cải tiến cho những gì chúng ta đã có.
Một trong những thiếu vắng đáng tiếc nhất là một chiếc iPad Air màu vàng sâm-panh, tương tự như iPhone 5s. Apple cũng không hề đề cập tới cảm biến vân tay TouchID trong buổi lễ ra mắt iPad ngày 22/10. Ngoài ra, iPad Air cũng không có cấu hình vượt trội so với iPad mini Retina, vốn có giá rẻ hơn 100 USD.

 

Một sản phẩm iPad air 16gb

Ngay khi cầm iPad Air lên tay, điều đầu tiên bạn có thể nhận ra là cân nặng và độ mỏng của máy đã được cải thiện rất nhiều và trở thành các yếu tố đáng chú ý nhất của iPad Air. Với cân nặng chỉ vào khoảng 454g, iPad Air chỉ nặng bằng 2/3 iPad 4. Máy cũng có độ dày chỉ vào khoảng 7,5 mm, giảm khoảng 20% so với thân hình 9,4 mm của iPad 4. Viền của iPad Air nhỏ hơn thế hệ đàn anh tới 43%.


Với cân nặng được cắt giảm khoảng 200g, iPad Air trở nên rất nhẹ: bạn sẽ tập trung vào trải nghiệm sử dụng và quên mất rằng mình đang cầm một vật nặng 454g trên tay. Thực tế, Cnet khẳng định rằng, ngay cả khi bạn đã biết tới "số đo" của iPad Air, bạn vẫn sẽ cảm thấy bất ngờ khi cầm chiếc máy tính bảng này trên tay.
Với cân nặng này, bạn có thể dễ dàng cầm iPad Air bằng một tay, và nhờ có viền màn hình rất nhỏ, trải nghiệm đồ họa iPad của bạn sẽ trở nên tuyệt vời hơn bao giờ hết. Có thể nói iPad Air giống như là iPhone 5s vậy: cả 2 sản phẩm đều được cải thiện về mọi mặt so với thế hệ đi trước.


Một sản phẩm ipad air 32g 
Trong khi Apple "giảm cân" và cắt gọt cho iPad Air thành công, sản phẩm tạo thành không hề có cảm giác rẻ tiền và vẫn giữ được trải nghiệm mang "chất" Apple. Nhìn chung, iOS 7 trông rất tuyệt trên màn hình Retina của iPad Air – một điều không quá bất ngờ với các fan lâu năm của Apple.
Điều thực sự đáng kinh ngạc là hiệu năng mạnh mẽ của iPad mới. Vi xử lý A7 mới giúp cho iPad Air nhanh hơn iPad 4 tới 8 lần – theo tuyên bố của Apple. Đây cũng chính là vi xử lý được trang bị cho iPhone 5s. Giống như chiếc smartphone đầu bảng mới của Apple, vi xử lý A7 trên iPad Air cũng được trang bị vi xử lý chuyển động M7, giúp hiệu năng đồ họa tăng tới... 72 lần.

Trong trải nghiệm thực tế, bạn sẽ nhận thấy rõ tốc độ đáng kinh ngạc của iPad Air: các ứng dụng như iMove mở ra ngay lập tức mà không mất thời gian chờ. Với vi xử lý mới và bộ ứng dụng iLife miễn phí, cuộc sống di động của bạn và iPad sẽ trở nên hấp dẫn hơn rất nhiều.
Trải nghiệm người dùng hứa hẹn cũng được thay đổi về nhiều mặt, ví dụ nếu bạn để ngón tay cái lên màn hình, iPad Air sẽ tự động hiểu rằng bạn đang "nghỉ tay" và do đó sẽ không lật trang một cách không mong muốn trên iBooks và Kindle.
Với lưng bằng kim loại bóng (rất chói dưới ánh nắng gay gắt), iPad Air không có nhiều chi tiết thiết kế phần cứng mới. Một trong những cải tiến đáng chú ý nhất là bộ microphone đôi ở phía trên máy. Dù sao đi chăng nữa, thân hình mới của iPad vẫn xứng đáng với tên gọi Air. Theo The Verge, tên gọi iPad Air đã thực sự tạo ra một bầu không khí khá… căng thẳng tại hội trường San Francisco. Lý do là mọi người đều đã nín thở chờ đợi iPad Pro ra mắt.

Với 4 lựa chọn bộ nhớ (16GB, 32GB, 64GB và 128GB), iPad Air sẽ bắt đầu lên kệ vào ngày 1/11 với 2 màu xám đen và trắng bạc. Giá khởi điểm của phiên bản Wi-fi là 499 USD, trong khi giá khởi điểm cho phiên bản 4G LTE là 629 USD.

Thứ Tư, ngày 05 tháng 3 năm 2014

Đại lý bán máy chấm công u160 giá rẻ

Máy chấm công vân tay + thẻ cảm ứng RONALD JACK U160


- Tích hợp nhiều dấu vân tay & thẻ cảm ứng
- Công suất chứa 2.200 dấu vân tay & Thẻ cảm ứng &Password  Sử dụng Chip xử lý Intel của Mỹ
- Tốc độ xử lý nhanh <1s/1lần chấm công.
- Dung lượng bộ nhớ lưu trữ 80.000 lần chấm công
- Phát ra giọng nói bằng ngôn ngữ: Tiếng Anh & Tiếng Việt
- Password bảo vệ máy, hẹn giờ tắt, mở máy, chuông báo giờ
- Kết nối với máy vi tính qua cổng RS – 232/485, TCP/IP, USB flash disk.
- Pin bộ nhớ lưu trữ dữ liệu khi mất điện.
- Hiển thị tên người sử dụng khi chấm công.
 Ưu điểm: + Không sử dụng thẻ à tiết kiệm chi phí đầu tư
      + Bảo mật cao: Không chấm công dùm được
          + Phần mềm quản lý tên nhân viên, số vân tay, giờ công chi tiết & tổng hợp.., được xuất ra file Excel để tính lương…
là đại lý bán máy chấm công giá thành rẻ nhất thị trương, bạn cần mua máy chấm công hãy đến với

Thứ Hai, ngày 17 tháng 2 năm 2014

Cửa hàng bán máy bơm mỡ ở Hà Nội

Bạn cần mua máy bơm mỡ hay cần tư vấn chọn mua máy bơm mỡ hãy đến với  chuyên cung cấp máy bơm mỡ tư vần chọn mua máy bơm mỡ miễn phí với các dòng máy bơm mỡ khí nén, máy bơm mỡ điện, máy bơm mỡ xăng dầu, máy bơm mỡ hóa chất, máy bơm mỡ bằng tay, máy bơm mỡ bằng chân, máy bơm mỡ giá rẻ tốt nhất thị trường bảo hành chính hãng lâu dài. Để được tư vấn nhiều hơn về máy bơm mỡ cũng như xem máy bơm mỡ bạn hãy đến với địa chỉ số 

Thứ Bảy, ngày 15 tháng 2 năm 2014

Mua máy phát điện nào tốt

Trên thị trường hiện nay có rất nhiều dòng máy phát điện, nhưng để chọn mua dòng máy phát điện nào tốt không hẳn ai cũng biết. Máy phát điện hiện có 2 loại chạy bằng xăng và dòng chạy bằng dầu. Nhiều người quan tâm tới dòng máy phát điện honda nhưng hiện tay dòng máy này không được mấy người dùng giá lại đắt chất lượng không như xưa nữa. Bạn muốn mua máy phát điện chạy tốt ổn định nên mua máy phát điện hyundai là tốt nhất. Máy phát điện chạy xăng giá rẻ hơn chạy dầu, thường máy phát điện chạy dầu sẽ ổn định hơn. Bạn muốn tư vấn nhiều hơn về máy phát điện cũng như tư vấn chọn mua máy phát điện phù hợp với điện năng tiêu thụ hãy gọi cho chúng tôi công ty t chuyên bán máy phát điện tư vấn chọn mua máy phát điện.

Thứ Hai, ngày 10 tháng 2 năm 2014

Địa chỉ bán máy chiếu giá rẻ ở Hà Nội

Máy chiếu là thiết bị dùng để chiếu hình ảnh, đoạn phim, trình chiếu được ứng dụng rộng dãi quá quen thuộc với chúng ta ngày nay. Bạn đang quan tâm đến máy chiếu cần tìm địa chỉ bán máy chiếu tốt chính hãng giá cả phải chăng hãy đến với đại lý  chuyên bán máy chiếu với nhiều năm trong nghề bạn đến với đại lý được tư vấn tốt nhất chọn mua máy chiếu led hay máy chiếu LCD. Dùng máy chiếu nào phù hợp với tài chính của bạn. Chúng tôi chuyên bán máy chiếu sony, máy chiếu panasonic, máy chiếu canon, máy chiếu hitachi, máy chiếu optoma... mọi thông tin bạn qua đại lý chúng tôi để được tham quan xem chi tiết hơn về sản phẩm máy chiếu. Công ty bán máy chiếu giá rẻ nhất thị trường.

Thứ Năm, ngày 23 tháng 1 năm 2014

Địa chỉ sửa chữa máy chiếu ở Hà Nội

Sửa chữa máy chiếu ở Hà Nội
Máy chiếu là sản phẩm quá quen thuộc với chúng ta hiện nay sau một thời gian dùng máy chiếu thường bị hỏng nhiều nhất là bóng đèn do tuổi thọ bóng đèn chỉ chiếu sáng được trong thời gian nhất định. Còn nhiều bệnh nữa máy chiếu thường gặp, khi máy chiếu bạn bị trục trặc không hoạt động, chiếu sáng mờ hãy mang máy chiếu đến với công ty chúng tôi sẽ tham khám bệnh cho máy chiếu của bạn. Đội ngũ kỹ thuật của công ty nhiều kinh nghiệm trong nghề làm về máy chiếu vì vậy bạn yên tâm khi mang máy chiếu đến với chúng tôi. Ngoài sửa chữa máy chiếu chúng tôi còn bán tư vấn mua máy chiếu tốt nhất với các dòng máy chiếu sony, máy chiếu canon, máy chiếu panasonic, máy chiếu hitachi... Thông tin chi tiết bạn xem ở website đại lý